Agencia de traducción e interpretación profesional

«El PAO, al servicio de la transcripción» 

INTERPPRO les propone el servicio de PAO (Publicación Asistida por Ordenador).

Nuestra gran experiencia abarca desde la redacción técnica, la relectura multilingüe, la producción y la preimpresión, pasando por la creación y por la edición. Podemos rápidamente y metódicamente traducir un documento en la mayoría de idiomas convirtiéndolo así desde su estado bruto de manuscrito a fichero informático (tipo PDF…). Tenemos una real maestría de los programas de PAO (QuarkXpress, Indesign, Publisher, etc…).

INTERPPRO les propone el servicio de transcripción audio.

Traducimos las grabaciones verbales con el fin de transmitirlas sobre soporte escrito. Transcribimos sus ficheros para después hacerlos traducir, insertarlos en forma de subtítulos o también grabarlos en estudio. 

Un gran número de formatos: soporte VHS, cintas de audio, mini disc, ficheros CD o DVD, WVA o MP3… Entréguenos su material y convertiremos sus ficheros Word o PDF para una eventual relectura o traducción a otro idioma.

Prestamos una especial atención al manejo de los idiomas extranjeros (oral y escrito), así como a la puntuación, ortografía, tipografía. Estamos a su servicio para el éxito de sus trabajos de comunicación.

TIPOS DE TRANSCRIPCIÓN

Comercial: para reuniones, seminarios o conferencias.

Entrevistas: para entrevistas o encuentros de grupos.

Médico-científica: para ensayos clínicos o citas médicas. 

Jurídica: en audiencias o declaraciones.