Agence de traduction et d'interprétation professionnelle

Rechercher
  • Blogueur

Philip W. Silver a reçu le prix Queen Sofia Spanish Institute 2020.

Mis à jour : janv. 30

Le professeur émérite de l'Université Columbia de New York, Philip W. Silver, a reçu le prix Queen Sofia Spanish Institute 2020 pour "Alliance and Condemnation", pour sa version anglaise des poèmes "Alianza y condena" du poète Claudio Rodríguez .


L'édition soignée et rigoureuse d' "Alliance and Condemnation", la première traduction complète du volume en anglais, vise à être fidèle à l'esprit des poèmes de l'auteur, en maintenant, dans la mesure du possible, la métrique et le sens de l'original, objectif accompli grâce à la connaissance approfondie que Philip W. Silver (1932) a de l'œuvre de Claudio Rodríguez, car il est ami personnel du poète et l'un de ses meilleurs lecteurs.

Le Queen Sofia Spanish Institute est une organisation à but non lucratif, basée à New York et établie en 1954, dont l'objectif est de promouvoir l'intérêt pour la culture, les coutumes, la langue, la littérature, l'histoire et l'art espagnoles aux Etats Unis. Depuis 2006, il décerne ce prix pour des travaux de traduction, bien qu'il n'ait célébré qu'une seule édition précédente, dans laquelle Edith Grossman a été récompensée pour sa traduction de "Un manuscrit de cendres", d' Antonio Muñoz Molina.


La cérémonie de remise du prix récompensant la meilleure traduction publiée entre 2010 et 2019 est dotée de 10000 $, aura lieu au Hunter College de New York le 18 mars 2020.

0 vue

               

           InterpPro  

 

                 Lotissement les Collets N° 9,

            avenue Frédéric Mistral

            13111 Coudoux France

 

           +33 (0) 4 84 49 24 79

           +33 (0) 6 98 25 64 54

 

A votre écoute du lundi au vendredi, 

                 de 9h00 à 18h30

info@interppro.com

Réponse sous 24 heures

               

            Interneword

 

         Calle Bòbiles N° 48

             08905 L'Hospitalet

             de Llobregat España 

 

            +34 512 703 517 

            +34 63 555 91 81 

 

Le atenderemos de lunes a viernes

                de 9h00 a 18h30