La PAO au service de la transcription

​

INTERPPRO vous propose le service de PAO (Publication Assistée par Ordinateur).

 

Notre grande expérience s'étend de la rédaction technique, de la relecture multilingues à la production et à la pré impression en passant par la conception et par l’édition. Nous pouvons rapidement et méthodiquement traduire un document dans la plupart des langues en le faisant passer de l’état manuscrit brut à celui de fichier informatique (type PDF…). Nous avons une réelle maîtrise des logiciels de PAO (QuarkXpress, Indesign, Publisher, etc.) et de ses étapes.

 

INTERPPRO vous propose le service de transcription audio.

 

Nous traduisons les enregistrements vocaux afin de vous les transmettre sur supports écrits. Nous transcrivons vos fichiers pour pouvoir ensuite les faire traduire, les insérer sous forme de sous-titres ou encore les enregistrer en studio.

Un grand nombre de formats : support VHS, cassette audio, mini disc, fichiers CDs ou DVDs, WVA ou MP3… Confiez-nous vos supports, nous convertissons vos fichiers Word ou PDF en vue d’une éventuelle relecture de traduction ou traduction vers une autre langue. Nous portons une attention particulière à la maîtrise des langues étrangères (à l’oral et à l’écrit), ainsi qu’à la ponctuation, l’orthographe, la typographie. Le tout au service de la réussite de vos travaux de communication.

​

TYPES DE TRANSCRIPTION

​

Transcription commerciale : pour des réunions, séminaires, ou conférences

Transcription d’interview : pour des rendez-vous ou des rencontres de groupes

Transcription médico-scientifique : pour des tests cliniques ou des rendez-vous

Transcription juridique : lors d’audiences ou d’entretiens